33booksforanotherbelarus 33booksforanotherbelarus

33booksforanotherbelarus

Bücher

Das Wörterbuch des Krieges
Ostap Slyvynsky

Das Wörterbuch des Krieges

Nach dem Beginn des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine im Februar 2022 beschloss der ukrainische Dichter und Übersetzer Ostap Slyvynsky, seine literarische Stimme den Menschen zu leihen, die aus den Kriegsgebieten flüchteten und ihm ihre Er... Weiterlesen
Minsker Schule (Almanach)

Minsker Schule (Almanach)

Seit den 2000er Jahren gibt Dmitri Strozew den Almanach "Minsker Schule" heraus, um das Werk der nonkonformistischen belarusischen Autor:innen der 70er und 80er Jahre weiterzugeben. Die Hauptsprache des Almanachs war zunächst Russisch, die Sprache di... Weiterlesen
Das Rascheln des Schweigens
Valjancin Akudovič

Das Rascheln des Schweigens

Valjancin Akudovič gehört zu den zentralen Figuren der belarusischen Wiedergeburt der Wendezeit, deren Vertreter:innen es um die nationale Selbstbestimmung, die Überwindung des kolonialen Erbes und die Etablierung der belarusischen Kultur ging. "Die... Weiterlesen
CODEX. IMAGO. INDEX
Dmitri Dmitriew

CODEX. IMAGO. INDEX

"Der Gedichtband „CODEX. IMAGO. INDEX“ des aus Belarus stammenden Dmitri Dmitriew ist ein ungewöhnliches Buch. Das zeigt allein schon die Tatsache, dass es drei Bücher in einem enthält: „CODEX. Beobachtereffekt“, „IMAGO. Kaspar Hauser und die von Fli... Weiterlesen
Verwandtschaft
Zbych Slupoŭsky

Verwandtschaft

Die Figuren des Romans gehören zu mehreren Generationen, die im Laufe der Geschichte immer wieder Umwälzungen und Katastrophen durchmachen: Revolution, Kollektivierung, Krieg, Kollaboration, Holocaust, Auszug aus den Dörfern in die Städte, Wendezeit... Weiterlesen
Die fliessende Form
Ihnat Abdziralovič

Die fliessende Form

Gleich zu Anfang dieses 1921 verfassten Essays unter dem Titel "Der ewige Weg" wird Belarus als “die Grenze zwischen Ost und West” dargestellt, eine Kultur ohne scharfe Konturen. Die Tragödie der belarusischen Nation sieht Kančeŭski im Schwanken zwis... Weiterlesen
Alle Bücher

Neuigkeiten

„Ich bin das Fleisch, das Zmicier zubereitet hat“ bei Panda Platform in Berlin

„Ich bin das Fleisch, das Zmicier zubereitet hat“ bei Panda Platform in Berlin
28.09.2025

Am 26.9. hat Zmicier Vishniou seinen neuen Roman „Ich bin das Fleisch, das Zmicier zubereitet hat“ v...

Weiterlesen
#10 von 33

#10 von 33
16.09.2025

#10 von 33 ist erschienen, Dmitri Dmitriews Gedichtband „CODEX. IMAGO. INDEX“. Ein Buch aus drei Büc...

Weiterlesen
#9 von 33

#9 von 33
04.08.2025

Im Verlag "Miane niama" (Belarusisch für "Mich gibt es nicht") ist "Tagebuch 2021-2022" anonym ersch...

Weiterlesen
Gespräch im demokratischen Salon

Gespräch im demokratischen Salon
03.07.2025

Vom Überleben der belarusischen Kulturszene [Ein Gespräch mit der Übersetzerin Iryna Herasimovich](...

Weiterlesen
Tagebuch 2021-2022

Tagebuch 2021-2022
24.06.2025

Heute beginnt die Vorbestellung für das neue Buch unserer Aktion, das im Verlag "Miane niama" (Belar...

Weiterlesen
"33 Bücher" beim Poesiefestival "Erich Fried" in Wien

"33 Bücher" beim Poesiefestival "Erich Fried" in Wien
06.06.2025

Am 4. Juni haben wir auf dem Poesiefestival "Erich Fried" in Wien gemeinsam mit Dmitry Strotsev und...

Weiterlesen
#8 von 33

#8 von 33
01.06.2025

Buch #8, der 5. Almanach der Minsker Schule, hg. von Dmitri Strozew, ist in Wien, im Büro der Zeitsc...

Weiterlesen
#7 von 33

#7 von 33
19.04.2025

Wir haben zwar Buch #7 selbst noch nicht gesehen, aber auf der Buchmesse in Białystok ist es schon a...

Weiterlesen

Veranstaltungen

"33 Bücher" bei Pradmova in Prag
25.10.2025

Am 25. Oktober um 14.40 Uhr stellen Iryna Herasimovich und Zmicier Vishniou den Roman "Ich bin das Fleisch, das Zmicier zubereitet hat" vor.

Mehr zur Veranstaltung
"33 Bücher" bei Züri liest
23.10.2025

Am Donnerstag, den 23.10., 20:00 – 21:30 im Karl der Grosse in Zürich: "33 Bücher für ein anderes Belarus" – mit Iryna Herasimovich, Sylvia Sasse und Zmicier Vishnioŭ

Mehr zur Veranstaltung
Vergangene Veranstaltungen