Kasia Chekatoŭskaya
Der Band umfasst sechs Stücke: "Mastektomie", "Das letzte Frühstück", "Diskret", "Ein halbes Jahr", "Gorgonen" und "Theater". In jedem Stück nimmt Kasia Chekatoŭskaya jene unterschiedlichen Formen der Gewalt und Kontrolle unter die Lupe, die in einem autoritären Regime bzw. in einer Diktatur meistens versteckt bleiben: von der Normierung eines weiblichen Körpers über die Gewaltausschreitungen in “gewöhnlichen” Familien bis hin zur Ausübung staatlicher Gewalt bei der Unterdrückung von friedlichen Protesten. Chekatoūskayas Stücke beruhen auf dokumentarischen Recherchen und oft auf eigenen Erfahrungen der Autorin und stellen somit eine realistische Darstellung der Gewaltlandschaft im gegenwärtigen Belarus dar. Die Autorin thematisiert ebenso die Überlagerung von staatlicher Gewalt und der Gewalt im privaten Umfeld und macht deutlich, dass es in einer Gesellschaft wie der belarusischen kaum gewalt- und unterdrückungsfreie Zonen gibt, was tiefe Spuren in jedem und jeder hinterlässt, die zu dieser Gesellschaft gehören, auch wenn sie nicht unbedingt Gewalt am eigenen Leib erfahren haben. Eine weitere Besonderheit dieser Stücke ist, dass sie alle auf Belarusisch verfasst sind, einer Sprache, deren sich die belarusischen Theaterautor:innen extrem selten bedienen. Die Autorin gewann mit diesem Manuskript den Uladzimir-Karatkewitsch-Wettbewerb für literarische Debüts.
Kasia Chekatoŭskaya ist eine belarusische Dramatikerin und Schauspielerin. Sie hat Psychologie an der Belarusischen Staatlichen Pädagogischen Universität (Abschluss 2009) studiert und das ECLAB Colleges (European College of Liberal Arts in Belarus) mit einem Abschluss in zeitgenössischer Kunst und Theater (2017) absolviert. Sie war u.a. als Schauspielerin und Autorin am Labor für soziales Theater (Minsk). Kasia Chekatoŭskaya lebt seit 2021 im Exil. Foto: Kaciaryna Arcimenia
Wir arbeiten mit dem Verlag der Autoren zusammen und konzipieren die Ausgabe.
Lesung aus dem Stück "Diskret" und Interview mit der Autorin bei Next Stage Europe (2020), auf Deutsch.
Tagesspiegel über Next Stage Europe und auch über das Stück von Kasia Chekatoŭskaya.