33 Bücher für ein anderes Belarus

Bücher

Ostap Slyvynsky

Das Wörterbuch des Krieges

Nach dem Beginn des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine im Februar 2022 beschloss der ukrainische Dichter und Übersetzer Ostap Slyvynsky, seine literarische Stimme den Menschen zu leihen, die aus den Kriegsgebieten flüchteten und ihm ihre Er... Weiterlesen

Minsker Schule (Almanach)

Seit den 2000er Jahren gibt Dmitri Strozew den Almanach "Minsker Schule" heraus, um das Werk der nonkonformistischen belarusischen Autor:innen der 70er und 80er Jahre weiterzugeben. Die Hauptsprache des Almanachs war zunächst Russisch, die Sprache di... Weiterlesen

Dmitri Dmitriew

CODEX. IMAGO. INDEX

"Der Gedichtband „CODEX. IMAGO. INDEX“ des aus Belarus stammenden Dmitri Dmitriew ist ein ungewöhnliches Buch. Das zeigt allein schon die Tatsache, dass es drei Bücher in einem enthält: „CODEX. Beobachtereffekt“, „IMAGO. Kaspar Hauser und die von Fli... Weiterlesen

Aliona Gloukhova

Nos corps lumineux

Das Buch der aus Belarus stammenden französischsprachigen Autorin Aliona Gloukhova erscheint zum ersten Mal auf Belarusisch in der autorisierten Übersetzung von Alena Piatrovich. Mit diesem dritten Roman kehrt Aliona Gloukhova zu der autobiografisc... Weiterlesen

Moyshe Kulbak

Der Wind, der in Wut gerät

Ein alter Wind, der von überall vertrieben wird und keine Rast findet, gerät vor lauter Erschöpfung in eine solche Wut, dass die ganze Stadt in einem vorher nie dagewesenen Schneesturm zu versinken droht. Als Leser:innen hat man Mitleid mit diesem Wi... Weiterlesen

Ales Harbul

Ein Pferd eilt morgens früh zum Fest

In Belarus wird die belarusische Sprache immer mehr aus dem Gebrauch verdrängt. Gleichzeitig müssen viele belarusischsprachige Kinder mit ihren Eltern auswandern und wachsen in einem Umfeld mit anderen Sprachen auf. Unter solchen Umständen ist die Be... Weiterlesen

Alle Bücher