33booksforanotherbelarus

33booksforanotherbelarus

Bücher

Das Wörterbuch des Krieges
Ostap Slyvynsky

Das Wörterbuch des Krieges

Nach dem Beginn des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine im Februar 2022 beschloss der ukrainische Dichter und Übersetzer Ostap Slyvynsky, seine literarische Stimme den Menschen zu leihen, die aus den Kriegsgebieten flüchteten und ihm ihre Er... Weiterlesen
Das Rascheln des Schweigens
Valjancin Akudovič

Das Rascheln des Schweigens

Valjancin Akudovič gehört zu den zentralen Figuren der belarusischen Wiedergeburt der Wendezeit, deren Vertreter:innen es um die nationale Selbstbestimmung, die Überwindung des kolonialen Erbes und die Etablierung der belarusischen Kultur ging. "Die... Weiterlesen
Verwandtschaft
Zbych Slupoŭsky

Verwandtschaft

Die Figuren des Romans gehören zu mehreren Generationen, die im Laufe der Geschichte immer wieder Umwälzungen und Katastrophen durchmachen: Revolution, Kollektivierung, Krieg, Kollaboration, Holocaust, Auszug aus den Dörfern in die Städte, Wendezeit... Weiterlesen
Verkehrungen ins Gegenteil
Sylvia Sasse

Verkehrungen ins Gegenteil

Verkehrungen ins Gegenteil sind der Masterplot des Autoritarismus: Rassisten bezeichnen sich als Andersdenkende und Populisten als Dissidenten. Aus Demokratie wird Diktatur und Linke werden zu Faschisten. Sylvia Sasse zeigt einerseits, wie Putin, Tru... Weiterlesen
Das letzte Frühstück
Kasia Chekatoŭskaya

Das letzte Frühstück

Der Band umfasst sechs Stücke: "Mastektomie", "Das letzte Frühstück", "Diskret", "Ein halbes Jahr", "Gorgonen" und "Theater". In jedem Stück nimmt Kasia Chekatoŭskaya jene unterschiedlichen Formen der Gewalt und Kontrolle unter die Lupe, die in einem... Weiterlesen
Ein Pferd eilt morgens früh zum Fest
Ales Harbul

Ein Pferd eilt morgens früh zum Fest

In Belarus wird die belarusische Sprache immer mehr aus dem Gebrauch verdrängt. Gleichzeitig müssen viele belarusischsprachige Kinder mit ihren Eltern auswandern und wachsen in einem Umfeld mit anderen Sprachen auf. Unter solchen Umständen ist die Be... Weiterlesen
Alle Bücher

Neuigkeiten

Drei Buchcover auf der Shortlist

Drei Buchcover auf der Shortlist
28.08.2026

Es wird spannend: Drei (von vier) unserer Cover sind nun sogar auf der Shortlist des Aniempadystau P...

Weiterlesen
Vier Buchcover auf der Longlist

Vier Buchcover auf der Longlist
06.08.2026

Vier unserer Buchcover bzw. Gestalter:innen sind für den Michal Aniempadystau Preis des PEN Belarus...

Weiterlesen
Shortlist Jerzy Giedroyc-Preis

Shortlist Jerzy Giedroyc-Preis
06.08.2026

Zbych Slupoŭskys Buch Radzina/Verwandschaft ist shortlistet für den Jerzy Giedroyc-Preis, der im Mom...

Weiterlesen
Iryna Herasimovich bekommt Skulima-Preis

Iryna Herasimovich bekommt Skulima-Preis
31.05.2026

Die Kunststiftung Folker Skulima hat Iryna Herasimovich für die Aktion "33 Bücher" einen [Förderprei...

Weiterlesen
#14 von 33

#14 von 33
03.05.2026

Unser vierzehntes Buch ist eines der Schlüsselwerke der belarusischen Literatur: der Essay “Der ewig...

Weiterlesen
#13 von 33

#13 von 33
02.05.2026

Gerade ist in Vilnius beim belarusischen Exilverlag Lovinau die russische Übersetzung von Sylvia Sas...

Weiterlesen
"Das Wörterbuch des Krieges" am ISOS

"Das Wörterbuch des Krieges" am ISOS
30.04.2026

Dem Buch "Das Wörterbuch des Krieges" von Ostap Slyvynsky und seinen Übersetzungen in verschiedene S...

Weiterlesen
Sylvia Sasse über "33 Bücher" im Demokratischen Salon

Sylvia Sasse über "33 Bücher" im Demokratischen Salon
01.05.2026

Sylvia Sasse sprach mit Norbert Reichel vom "Demokratischen Salon" im Interview [Verkehrte Welten](h...

Weiterlesen

Veranstaltungen

"33 Bücher" bei Minsk & Minga
10.10.2026

Minsk x Minga ist ein jährlich stattfindendes Kulturfestival in München, das Musik, Kunst, Kino, Theater und gesellschaftlichen Dialog miteinander verbindet.

14:00 Präsentation der Aktion “33 Bücher für ein anderes Belarus” mit Iryna Herasimovich und Zmicier Višnioŭ

15:00 Lesung und Gespräch mit Zmicier Višnioŭ: Vorstellung des Buches „Ununtergeordnetes” Moderation: Iryna Herasimovich

Bellevue di Monaco, Müllerstraße 2, 80469 München

Mehr zur Veranstaltung
Vergangene Veranstaltungen