.jpg)
Ales Harbul
In Belarus wird die belarusische Sprache immer mehr aus dem Gebrauch verdrängt. Gleichzeitig müssen viele belarusischsprachige Kinder mit ihren Eltern auswandern und wachsen in einem Umfeld mit anderen Sprachen auf. Unter solchen Umständen ist die Bedeutung der belarusischsprachigen Kinderliteratur kaum zu überschätzen. Dieses Buch richtet sich an die kleinsten Leser:innen und eignet sich wunderbar sowohl zum Vor- als auch zum Selbstlesen. Die Kinderreime, die leicht im Gedächtnis bleiben, aber gleichzeitig sprachlich anspruchsvoll sind, ermöglichen einen vergnügten Zugang zum Belarusischen: Sie vereinen belarusische Legenden mit den alltäglichen Situationen, die Tierwelt trifft auf die menschliche Welt, Eltern-Kind-Beziehungen werden genauso thematisiert wie die unterschiedlichsten Emotionen. Ein bildhaftes und buntes Lesevergnügen, nicht zuletzt dank den ausdrucksstarken Illustrationen von Darja Mandzik.
Ales Harbul wurde in Lyntupy geboren, wo er auch heute als Forscher der Ortsgeschichte, Stadtführer und Autor lebt. Als leidenschaftlicher Sammler von Legenden, Märchen und Sagen der multikulturellen Region an der litauischen Grenze, wo viele Kulturen und Zeiten zusammenkommen: Heidentum, Christentum und Judentum, litauische, jüdische, polnische und belarusische Kultur, lässt er die vielfältigen Traditionen auch in das eigene Schaffen einfließen.
Halijafy ist ein unabhängiger Verlag, der 2007 in Belarus gegründet wurde. Am 16. April 2022 musste er auf Beschluss des belarusischen Informationsministeriums seine Verlagstätigkeit einstellen.
Im Halijafy-Verlag konnten 15 Jahre lang Bücher zeitgenössischer belarusischer Autor:innen erscheinen. Zu den Autor:innen des Verlags gehören unter anderem auch Schriftsteller:innen wie Volha Hapeyeva, Alhierd Baharevich, Julia Cimafeeva oder Valiantsin Akudovich (Akudowitsch), die heute durch Übersetzungen ihrer Bücher den Belarus-Diskurs im deutschsprachigen Raum prägen. Die Veröffentlichungen von Halijafy wurden mehrfach mit nichtstaatlichen Literaturpreisen in Belarus ausgezeichnet, zwei Bücher wurden als „Buch des Jahres“ prämiert.
Das Buch ist druckfertig.